so ra no wo to
تابش درخشانی که از آسمان می تابد مستقیم به قلب تو نفوذ می کند؟
ترانه ای که تو در رویاهات می شنوی. حالا ساکت شده
،حتی اگر دست های تو به رویاهات نمی رسه
اون احساس رو به یاد بیار و آهسته بنواز
به یاد بیار اون نت های شادی رو که برای تو نواخته می شد
اجازه بده تا صدای آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چیزی که در چشمان تو منعکس میشه قسمتی است از دنیای واقعی
حتی اگر حالا اشک هات تو رو رها نمی کنند
زیر این انواری که بر تو می بارند آوازی بخوان برای فردا
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ایمان
!این برف لا کردار عجب بساطی درست کرده
مخصوصاً امروز، بعد از اینکه .ستاد دستور داد این اطراف رو دقیق تر بگردیم
.آره
تو هنوز درگیر جریان جاکوت سان هستی، درسته؟
...نه زیاد
!اگه این جوری باشه هم مهم نیست
،بعد از گشتن و گشتن اگه چیزی پیدا نکنیم تازه میتونیم بگیم که شاید... میدونی که؟
چی شده؟
.فقط صدای تو یه کمی شبیه ریو سنپای شده بود، کورها چان
چی شده؟
،توی دامنه کوه
،در جهت ساعت 11
...فاصله نزدیک 400 متری
!دوام بیار! بلند شو
!حتی لباساش یخ زده
.کاناتا، کتت رو دربیار
!ما باید بپوشونیمش، زود باش
!باشه
...این دختر
...از ارتش رومه
بازدید کننده - میدان تیر برفی
!فکر کنم بتونی راحت اینو تعمیرش کنی
می فهمم که چرا بهت .لقب بزرگترین نابغه در تاریخ آکادمی رو دادن
!با این، پیروزیمون حتمیه
.و این همش به لطف توست، کاناگی نوئل کون
!نوئل چان
.اونا وسط گشت زنی پیداش کردن
.یه سرباز رومیه
.فکر کنم پای چپش شکسته
!هی انگشتاش قرمز شده
چی؟
.به خاطر سرما زدگیه .اگه مراقب نباشیم، ممکنه انگشتاشو از دست بده
...جادوگر هلوتیایی
!بسپارینش به من
.به هر حال، به نظر میرسه همه چیز خوب پیش میره
.حتی انگشتاش هم خوب میشه،ظاهراً
این خوبه، نه؟
و نظرتون درباره نوئل چان چیه؟
.اون گفت میخواد یه مدت پیشش بمونه
...ولی... من موندم جریان از چه قراره
،اون خیلی متمرکز شده بود و داشت سخت کار میکرد
کار میکنه تاکه میکازوچی مثل وقتی که روی
.میدونم
.یه ترومپت
.با وجود اینا من تعجب میکنم اگه یه پیشاهنگ باشه
!ولی من خیلی سوپرایز شدم
!خب معلومه
هیچ کس انتظار دیدن —یه سرباز رومی رو تو همچین جایی نداره
!منظور من این نبود
...این اولین باریه که یه سرباز رومی می بینم
و می دونی که چه جوری همیشه ما رو از این دشمن ها میترسونن؟
...بنابراین فکر میکردم اونا باید شبیه هیولاها باشن
.رومی ها هم احتمالاً همین فکرو درباره ما میکنن
،ولی با دیدن اون دختر ".به نظرم، "رومی ها هیچ فرقی با ما ندارن
—هی کاناتا، تو
.بگو ببینم کانا چان
.باید وقتش شده باشه که درسهای آموزشت رو تموم کنی
سر مذاکرات صلح هنوز هم دارن با هم سر و کله میزنن، نه؟
.مثل اینکه، آره
ما قراره... اینو گزارش بدیم؟
اگه این کارو بکنیم، اون دخترو .به پایتخت میبرن و بازجوییش میکنن
!مهم نیست
اونا از حالت ناپایدار امور برای !نفوذ به خاک دشمن استفاده کردن
—یه سرباز باید برای شکنجه آماده باشه
.بازجویی میشه
.من تصمیم میگیرم که چطور باهاش برخورد بشه
.لطفاً بهم یه کم وقت بده، کورها چان
.لطفاً فراموش نکنین، فرمانده
.ما سرباز هستیم
میشه یه چیزی بپرسم؟
وقتی داشتی اون دخترو میاوردی اینجا، به کسی برنخوردی؟
...نمی دونم. من روی وظیفه ام متمرکز شده بودم
.فهمیدم. ممنون
.هی، ریو
اگه جای من بودی، چی کار میکردی؟
...یه سرباز هلوتیایی
میخوای با این چی کار کنی؟
من کجام؟ الان یه گروگان برای هلوتیا هستم؟
.من رومی حالیم نمیشه
—پس منو گروگان گرفتین
!اون صدای جیغ واسه چی بود؟
!چی شده؟
.اون... بیدار شده
.خدا رو شکر
،از نیروی زمینی امپراتوری روم ،لشکر زرهی یکم، گردان تانک سیزدهم، گروهان ب
.گروهبان آیشه آرِدورا. به شماره 1031021
چرا اومدی اینجا؟
.ارتش امپراتوری روم، گروهبان آیشه آرِدورا
مأموریتت چیه؟
.به شماره 1031021
.دل و جرات خوبی داری
چطور پیش میره؟ چیزی فهمیدین؟
!به هیچ وجه
!مثل اینکه اصلاً چیزی از زبون هلوتیایی حالیش نمیشه
تنها چیزی هایی که تونستم بفهمم .شماره شناسایی اش و اسمش بود— آیشه
من کسی هستم که این جوخه رو .فرماندهی میکنه، ستوان دوم فلیشیا هایدمن
!تو واقعاً سینه های خوش فرمی داری، مگه نه؟
.خیلی ازشون خوشم اومده
یعنی اشکالی نداره اگه یه کمی باهاشون ور برم؟
عیبی نداره اگه با تمام بدن تو بازی کنم؟
!ا-ا-این چه پرت و پلاییه که میگین، فرمانده؟
.مثل اینکه واقعاً چیزی از زبون هلوتیایی حالیش نمیشه
.ولی خیلی مصیبته
.با این وضع نمیتونه سوال بپرسه
.باید سریع یه نفر که رومی بلد باشه، پیدا کنیم
...پس
،تا وقتی بازجویی اش نکردیم نمی تونیم گزارش مناسبی تنظیم کنیم .فعلا مراقبش باشین
!ولی
.فکر کردم بیایم یه کمی شرط بندی کنیم
،مهم نیست چه اتفاقی میافته .من هیچ کاری با این جریان ندارم
!آیشه چان! به برج زمان نما خوش اومدی
دژ زمان نما"؟"
.آره! دژ زمان نما
!...پس من بالاخره رسیدم
.مادر بزرگ
!" بگو " آ
هان؟ یعنی زیادی داغه؟
!خوردش
خوبه؟
.آدم برای فرار کردن باید جون بگیره، پس فعلاً میخورم
!مطمئنم گفت خوب بود
جریان چیه؟
کاناتا همیشه عاشق ...این جور جریانا بوده، ولی برای نوئل یه کمی
.احتمالاً داره سعی میکنه جبران کنه
ببینم، شما تا حالا فرشته فسیل شده دیدین؟
فرشته"؟"
.بی خیال، در هر حال که نمی فهمین چی میگم
.باید برم رومی یاد بگیرم
...آره، اگه فقط میتونستیم باهاش حرف بزنیم
!تو خیلی زحمت میکشی
!هی، یومینا چان
شما تو کلیسا به اندازه کافی آدم دارین که برفا رو پارو کنن؟
.بله! بچه ها دارن سخت روش کار می کنن
.عالیه
فکر کنم این به این معنیه که .اونها هم برای همیشه بچه نمیمونن
.بله
.مردم هر روز رشد می کنن
.درست مثل ترومپت زدن کاناتا سان
.ولی ریو می گفت هنوز خیلی مونده تا استاد بشه
هان؟ مگه قرار نبود برای خرید به توریز بری؟
.اتفاقی افتاد که باعث شد از رفتن منصرف بشم
.متاسف شدم
،اه، راستی. از جوخه خبری دارین
...من شایعات ناجوری شنیدم
!لطف کردی
.عجب صدای خفنی
.فکرشم نمی کردم هنوز همچین ترومپتی وجود داشته باشه
اجازه دارم؟
.فکر کنم ریو سنپای هم بهت اجازه میده
—این ترومپت خیلی خفنیه و اینکه من تونستم ببینمش
!اون آهنگی که الان زدی
!فوق العاده است
!واقعاً عالیه
منظورم اینه که، صدای ،ایلیا سان درون من انعکاس پیدا میکنه
!و همین طور درون ریو سنپای
،به علاوه اون صدا نه تنها توی هلوتیا !بلکه توی روم هم انعکاس پیدا کرده
صداها واقعاً انعکاس پیدا میکنن، نه؟
.چه تو هلوتیا باشه، چه تو روم
.کمک های اولیه
.ممنون
دانکه"؟"
.دقیقاً — ممنونم
موندم منظورش از "دانکه" چیه؟
".به معنی "تشکر کردنه
.پس یکی ما رو دیده
،این شهر هرگز زیر فشار جنگ سر خم نکرده
،ولی کسایی که اینجا زندگی میکنن — والدین، برادر و خواهر و حتی اقوامشون رو
و به عبارتی هر کسی که اینجا .زندگی میکنه یکی از آشناهاشو توی جنگ از دست داده
،اونا همیشه مردم خوبی هستن ...جز وقتی که به این موضوع میرسیم
میکل یادته، همون که مشروب معامله می کرد؟
.در واقع من تا دیروز پیشش بودم
اون گفت به نظر ارتش هلوتیا .با ارتش بزرگی داره به این سمت میاد
برای همین یک سرباز رومی از راه به اون دوری به اینجا اومده که این .یعنی ما با یه مشکل جدی مواجه هستیم
.خب، به هر حال، ما باید از این دختر پرس و جو کنیم
نائومی سان، کسی رو میشناسی که زبان رومی بلد باشه؟
!صد در صد
.من یومینا هستم
.از خادمین کلیسای ارتدوکس هلوتیا .برای شما هزاران بار آرزوی سعادت میکنم
.پس یکی از اون مرتدها هستی
.تنها یه خدا وجود داره. و خدای شما کفرآمیزه
چی بهش گفتی؟
.فقط یه احوال پرسی ساده است
!اینها رو بی خیال! زود باش برو سر اصل مطلب
چرا اینجایی؟
،اگه نخوای صحبت کنی .تمام کسایی که اینجا هستن تو دردسر می افتن
اگه حتی یه مقدار احساس میکنی باید .ازشون تشکر کنی، با ما صادقانه حرف بزن
.من نمیتونم درباره دستوراتم صحبتی بکنم
من برای دیدن سنگواره فرشته .که تصور میشه تو این شهر باشه، به اینجا اومدم
.میگه برای دیدن فسیل یک فرشته اومده اینجا
فسیل یه فرشته"؟"
اون دیگه چیه؟
.مادربزرگم آدرس این دژ رو داد، گفت دژ زمان نما
."مادربزرگم سربازی بوده که آوردنش توی دژ زمان نما"
،اون توی جبهه شرقی دستگیر شد .و اینجوری با پدربزرگم آشنا شد .وقتی بچه بودم معمولاً این داستان رو میشنیدم
اون توی جبهه شرقی دستگیر" ".و یه اسیر جنگی شده. اینجا جاییه که پدربزرگم رو دیده
".من با گوش دادن به داستانای اون بزرگ شدم"
خیلی دوست دارم اون فرشته ای رو .که مادربزرگم اون موقع دیده، خودم ببینم
اونی که خیلی وقت پیش برای .مجازات به زمین فرستاده شده، یه فرشته آخر زمانی
!این اطلاعات اشتباهه
!اون یه شیطان بوده که داشته زمین رو به نابودی میکشونده
!بس کن! فقط دقیقاً چیزایی که گفت رو بهمون بگو
اون میخواد یکی از فرشته های .آخر زمانی که دنیا رو نابود میکنن، ببینه
.گفت برای همین اومده
شیپور آماده باش؟
...اون صدا مال
...لشگر اول، سپاه نهم واحد سیار مستقل
!سپاه نهم... امکان نداره
سپاه کلونل هاپکینز؟
آدمه معروفیه؟
.بهش میگن شیطان وینن لند
،کسی که اسلحه های قرون گذشته رو فعال کرد .و یک شبه سه تا شهر رو فتح کرد
.چیزی نشده. اون نمیدونه که تو اینجایی
.مشکلی نیست
،به هر حال
.به نظر میرسه که وقتی برای دست دست کردن نداریم
اگه سریع تصمیمتونو نگیرین، همتون توی دردسر نمی افتین؟
—یا هنوزم میخواین کاری به اون دختر نداشته باشین
!لازم نیست صبر کنیم
.ما سربازای هلوتیا هستیم
.من شرطو باختم
اگه تو بودی این کارو انجام نمیدادی، نه ریو؟
!خواهشاً صبر کنین
ریو سنپای گفت که دوست نداره !زندگی هیچکس دیگه ای رو خراب کنه
!برای همینم همیشه تمام تلاشش رو میکرد
!برای همین نبود که از اینجا رفت؟
...من مخالفم... حتی با وجود اوضاعی که پیش اومده
با اینکه نظر همه مون یکیه؟
با اینکه شبیه به هم فکر می کنیم؟
مهمترین مسئله اینه که از .دستورات من به عنوان فرمانده جوخه، پیروی کنین
،این دستورات تصمیم خود منه .و من اعلام میکنم که تمام مسئولیتش رو خودم قبول میکنم
مفهوم شد؟
.فرمانده جوخه 1121، ستوان دوم فلیشیا هایدمن هستم
.چند روز پیش یک سرباز رومی در توریز دستگیر شد
متاسفانه به دلیل حادثه ای که طی بازجویی اتفاق افتاد، نتونستیم .هیچ اطلاعاتی ازش بیرون بکشیم
ولی تصادفاً، ما شاهدانی داریم .که میگن یه سرباز رومی هم اینجا در سیز بوده
در این مورد نظری ندارین؟
.نه خیر، جناب کلونل
.میدونستم
،از این لحظه به بعد، سپاه نهم واحد سیار مستقل .فرماندهی دژ 1121 رو به عهده میگیره
!اینطور از خودت صدا در نیار
.ببخشید
آیشه سان الان داشت افسانه .دوشیزه های آتش رو برام تعریف می کرد
...ولی خیلی عجیبه
—داستانی که اون داره میگه
!همه جا رو خوب بگردین
!هیچ چیز
اونجا چطور؟
!اون اینجا نیست
!پیداش کنین
!اینجا رم بگرد
!باید یه جایی همین جاها باشه
!حواست به بیرون باشه
.آه راستی، میگه که هنوز اسم تو رو نمیدونه
.نوئل
.اسمش نوئله
نوئل... نوئل کاناگی؟
.آره
!شما اهریمن نامرئی رو اینجا نگه میدارین؟
"فرشته مرگ نامرئی؟"
اوه، یه موش بود؟
!نوئل سان
ا-الو؟
.دژ 1121، بفرمایید
!چی؟
یه ارتش عظیم از سربازای رومی !در مرزهای سیز، در نو منس لند مستقر شدن؟
عشق و دوستی - این احساسات مکمل همدیگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گریه می کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم می خندم
ولی تمام اینها فقط می خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط باید همه چیز رو ساده بگیری
!همگی بخونیم
تو نمی تونی بهم بگی که واقعاً چه احساسی داری؟
!تو دوست من هستی
عشق و دوستی - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من می دونم، تو می دونی، ما شاد خواهیم بود
من میخوام که ما تا ابد انعکاس پیدا کنیم
می تونی نت های فوق العاده منو بشنوی؟
تمام کلمات معمولی هم نمی تونه اون رو توصیف کنه
ولی اون هارمونی ماست
می تونی بشنویش؟ هارمونی ماست
قسمت بعد: طنینی به سوی آسمان آبی